For many Libyans, the collective grief over the more than 11,000 dead has morphed into a rallying cry for national unity in a country blighted by 12 years of conflict and division.