Travis Kelce, Chris Jones Shine as Chiefs Secure Road Victory