From root rot to temperature shifts, we get to the bottom of your houseplant woes with some simple troubleshooting.