One: a Le Mans-winning race car from the late 1960s. The other: a 21st century hybrid supercar meant to change perceptions of what electric motors could do for performance.