Xavi says his side's early mistakes 'really damaged' them as they had to fight back to earn a 2-2 draw