“May December,” Todd Haynes’s tenth feature, stars Natalie Portman as an A-list actress preparing to play Julianne Moore's Letourneau-like pariah.