The Royal Malaysia Police (PDRM) is collaborating with the Australian Federal Police (AFP) in an investigation into the arrest of a Malaysian man in connection with a drug seizure in Melbourne.