The Inflation Reduction Act created new tax breaks for electric vehicles. Here’s a guide to which EVs qualify and the best time to buy.