Une femme est morte emportée par une rivière et des familles ont été piégées dans des maisons inondées en Écosse.