Tensions over the South China Sea escalated Monday with China filing a diplomatic complaint, the Philippines summoning Beijing’s ambassador, and President Ferdinand Marcos Jr. ordering a probe a day after vessels from both nations collided in the disputed waters.