Forget the canned stuff and make this super-easy (and perfectly tart) homemade cranberry sauce recipe—you only need 5 ingredients and just 20 minutes!