Rescued German shepherd is too scared to leave this woman's bathroom until her other dogs invite him out to play