The Aussie manager says fans must understand what goes on behind the scenes at clubs besides big spending