Dozens of Palestinians have been reportedly killed after Israeli forces shelled an ambulance convoy transferring wounded patients from the Al-Shifa hospital to the Rafah crossing.