Harry Styles, Clive Davis, Celia Birtwell and David Hockney’s chiropodist all have new portraits on display at London’s National Portrait Gallery.