Scoperta piantagione di cannabis a Roma, l'operazione della Guardia di Finanza