Learn our test kitchen experts' three easy tips for the simplest way to make meatballs for a crowd.