An elusive species of mammal, the Zaglossus attenboroughi, has been rediscovered in a remote part of Indonesia after six decades.