Andy Reid said Jason and Travis Kelce have set an example of respectfully talking about the NFL on New Heights