Throughout its six episodes, the hip-hop legend will visit different destinations while examining the area’s distinctive car culture.