A Chilean start-up is reinventing the wheel, almost literally, recycling used car tires into modern electric car batteries.