One of the alleged leaders of a major Sydney crime gang has been deported back to Australia after he was tracked down in Turkiye.