Joao Felix scored the only goal of the game against parent club Atletico Madrid as Barca moved up to third