At least three people are dead after a damaging earthquake in the southern Philippines.