Investigações indicam que jovem executado a tiros pode ter sido vítima de confusão