General Motors is calling workers back to the office, ending once-and-for-all Chief Executive Officer Mary Barra’s “Work Appropriately” policy that gave people flexibility to stay home during the Covid-19 pandemic.