Dogs across the US are getting hit with a mysterious respiratory illness, and researchers are struggling to find the roots.