The TikTok owner wants to buy "$5 billion worth of shares from investors," Reuters reports. ByteDance is offering to buy them for $160 each, according to anonymous sources.