A source reveals Prince William’s plans for his brother as Kate hints at big change