Keep your home free of pet hair and odors with these expert-approved tips.