Tommy DeVito’s stint as a New York quarterback has sent fans and bettors alike into a frenzy, becoming the second most profitable Giants quarterback in the last 20 years.