The Dortmund coach comes under pressure with no sign of a title challenge this season