Three people have died in a single-vehicle car crash south of Gunnedah in New South Wales' north-west. The 24-year-old driver and another passenger have survived the crash.