The brush-tailed bettong, a small marsupial extinct on South Australia's Yorke Peninsula for more than a century, is booming back after being reintroduced.