With the classic streusel topping, this moist coffee cake will be the star of any brunch spread. Here's how to perfect it.