A drunk driver has crashed on Adelaide’s O-Bahn busway overnight, blocking the tracks before allegedly assaulting police.