'The Brothers Sun' starring Oscar-winning actress Michelle Yeoh is just one of the brand-new series premiering on Netflix in January. Here's what else is coming to and leaving the streaming service during the first month of 2024.