Music legend Chaka Khan has declared she's retiring from touring because she wants to spend more time with her great-grandchildren