Deni Avdija made the play of the night, hitting an impossible buzzer-beater to close out the first quarter