Serbia has announced that drivers with Kosovo licence plates can enter Serbian territory from 1 January, seemingly ending a years-long dispute that at times has turned violent.