Al menos 30 fallecidos en Japón a causa del terremoto en su costa occidental