Transport officials and police have begun two separate investigations after a Japan Airlines Airbus A350 collided with a Coast Guard aircraft at Haneda Airport in Tokyo.