Homem que transportava droga foi vítima de emboscada ao ser assassinado com esposa e filha, diz polícia.