Rafael Nadal's comeback from injury suffered a setback after losing 5-7 7-6 6-3 to Jordan Thompson in Brisbane