Kira-kira 4,000 pelarian Rohingya di Bangladesh ditinggalkan tanpa perlindungan selepas berlaku serangan yang turut membakar hampir 800 rumah di kem mereka.