An avalanche roared through a section of expert trails at a California ski resort near Lake Tahoe on Wednesday, killing one person and injuring another, as a major storm with snow and gusty winds moved into the region, authorities said.