Der Winter geht zuende, doch so mancher See ist nach wie vor zugefroren. Wenn die Eisschicht zu dünn ist, droht Lebensgefahr für Mensch und Tier. Diese Szene aus New York ist besonders eindrucksvoll.