Game voice actors have hit out at SAG-AFTRA after the union agreed to allow companies to use AI to replicate their performances.