A decades-long flashpoint in India’s sectarian politics reached a climax on Monday with the inauguration of a vast Hindu temple on a contested holy site that was once home to a mosque.