Boosie explains that because YNW Melly isn’t working with the feds, he’ll be mistreated in prison